majority | مهتریف | معادل فارسی majority

در این نوشتار می توانید معادل فارسی اکثریت و همچنین معنی فارسی majority و ترجمه فارسی majority و به کارگیری آن در جمله را با نمونه ببینید.

واژه‌های پیوسته: مهتر | مهتوم | مهین | مهینیس 

Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 8th Edition majority

ma·jor·ityAW[majoritymajorities] BrE[məˈdʒɒrəti]NAmE[məˈdʒɔːrəti]NAmE[məˈdʒɑːrəti]noun(pl.ma·jor·ities)
1. singular + singular or plural verb ~ (of sb/sth)the largest part of a group of people or things

بزرگترین بخش از گروه، مردم یا چیزها

The majority of people interviewed prefer TV to radio.


The majority was/were in favour of banning smoking.
This treatment is not available in the vast majority of hospitals.
a majority decision (= one that is decided by what most people want)
In the nursing profession, women are in a/the majority.
Opp: minority
see also moral majority, silent majority
2. countable (BrE) the number of votes by which one political party wins an election; the number of votes by which one side in a discussion, etc. wins
She was elected by/with a majorityof 749.
a clear (= large)majority
~ (over sb)They had a large majority over their nearest rivals.
The government does not have an overall majority(= more members than all the other parties added together).
The resolution was carried by a huge majority.
see also absolute majority
3. countable (NAmE) the difference between the number of votes given to the candidate who wins the election and the total number of votes of all the other candidates
see also plurality
4. uncountable (law) the age at which you are legally considered to be an adult
The age of majority in Britain was reduced from 21 to 18 in 1970.
Word Origin:
mid 16th cent. (denoting superiority): from Frenchmajorité, from medieval Latinmajoritas, from Latinmajor, comparative of magnus‘great’.
English speakers form the majority of the population.
He has a decisive majority over his main rivals.
He joined the majority in criticizing the government’s reforms.
If the Republicans want to build a majority, they need the north-east.
In the general population, right-handed people are in the majority.
In the vast majority of cases, customers get their money back.
Latest opinion polls have a comfortable majority against the reform.
Opinion polls indicated a two-thirds majority in favour of ratification of the treaty.
Republicans increased their majority in both the House and the Senate.
The French company holds a majority stake in the retail chain.
The march was by the silent majority who oppose terrorism.
They failed to win the requisite two-thirds majority.
They won by a huge majority.
To govern effectively, he will need a working majority in Congress.
a majority in Parliament
a majority in the Senate
countries which have an English-speaking white majority
the first Labour government with a clear working majority in the House

معادل فارسی majority

  • mehtarif= meh + tar + if
  • مِهتَریف 🡐 مِه + تَر + یف = مهتریف

مه | meh

  • فرهنگ معین: (مِ ) [ په . ] (ص . ) بزرگ ، سرور. ج . مهان . مق که .


  • پارسی باستان: maθišta 🡐 بزرگترین، مهم ترین
  • اوستایی: masyāo 🡐 بزرگتر، مهتر
  • پهلوی: mas 🡐 مه، بزرگ، مهتر، بزرگتر
  • فارسی: meh 🡐 بزرگ
  • کردی: māsti̥r 🡐 بزرگتر
  • بهدینی: mas 🡐 بزرگ
  • پازند: meh 🡐 بزرگ
  • پشتو: mašar 🡐 پیرتر، آقا
  • کاشی: mussár

یف (یفت) | if (ift)

  • īft-: این پسوند__ که در کتیبه‌های پارتی بصورت īft آمده است__ در اصل اسم معنی را همانند نمونه‌های زیر می‌سازد:
    ardāwīf : پارسایی
    azādīft: آزادی
    namrīft: نرمی، ملامیت
    mardift: مردی
    šahrðārīft: شهریاری

    بازبُرد/reference: برگه 99 از نبیگ راهنمای زبان پارتی (پهلوی اشکانی) نوشته رضا باغبیدی

معنی فارسی majority

معنی فارسی majority در فرهنگ نارسیس: اكثريت‌، بيشين‌، بيشان‌
(ورزشى‌)ماژوريته‌، اكثريت‌ پياده‌اى‌ شطرنج‌
(حقوق‌)كبر، اكثريت‌
(فقهى‌)اكثريت‌، كبر سن‌

ترجمه فارسی majority

­ترجمه فارسی majority در فرهنگ آریانپور
majority     ma.jor.i¦ty
  • اكثريت‌، بيشين‌، بيشينه‌، نصف‌ به‌ اضافه‌ى يك‌
    a majority of the people support him
    اكثريت‌ مردم‌ از او پشتيبانى‌ مى‌كنند.‏
    مهتریف مردم از او پشتیبانی می‌کند.
    the bill was passed with a majority vote
    لايحه‌ با راى اكثريت‌ تصويب‌ شد.‏
    لایحه با رای مهتریف، تصویب شد.
    the majority respects the rights of the minority
    اكثريت‌، حقوق‌ اقليت‌ را محترم‌ مى‌شمارند.‏
    مهتریف، حقوق کهتریف (اقلیت) را محترم می‌شمارند.
  • (حزب‌ يا گروه‌ و غيره‌) داراى بيش‌ از پنجاه‌ درصد آرا، حزب‌ اكثريت‌، گروه‌ اكثريت‌
    majority leader
    رهبر (گروه‌) اكثريت‌
    رهبر مهتریف
  • (رسيدن‌ به‌) سن‌ قانونى‌، كبر (در برابر:‏ صغر y‏t‏i‏r‏o‏n‏i‏m‏)
    he died before he had attained his majority
    پيش‌ از رسيدن‌ به‌ سن‌ قانونى‌ فوت‌ كرد.‏
    پیش از مهتریف، درگذشت.
  • (ارتش‌) سرگردى
  • اكثر،بيشتر
    a majority of the students have cars
    اكثر دانشجويان‌ اتومبيل‌ دارند.‏
    مهتریف دانشجویان خودرو دارند.

ترجمه فارسی majority با معادل مهتریف

در این بخش می توانید ترجمه فارسی majority را که در آن از معادل فارسی اکثریت یعنی مهتریف استفاده شده است را در جمله، ببینید.


1.  the silent majority
مهتریف خاموش

2. a hefty majority
مهتریف نیرومند

3. the bill passed by a slim majority
لایحه با مهتریف اندکی به تصویب رسید.

4. their beliefs are hateful to the majority of the people
عقاید آنان برای مهتریف مردم، انزجار برانگیز است.

5. The minority is subordinate to the majority
کهتریف زیرفرمان مهتریف است.


McGraw-Hill Dictionary of Science and Technology | majority

A logic operator having the property that if P, Q, R are statements, then the function (P, Q, R, … ) is true if more than half the statements are true, or false if half or less are true.

Cambridge Advanced Learner’s Dictionary | majority

majority (AGE) /məˈdʒɒr.ə.ti/ US /-ˈdʒɑː.rə.ţi/
the age when you legally become an adult:
the age of majority
She will inherit her father’s estate when she reaches her majority.
majority (NUMBER) /məˈdʒɒr.ə.ti/ US /-ˈdʒɑː.rə.ţi/
1 [S] the larger number or part of something:
The majority of the employees have university degrees.
A large majority of people approve of the death sentence.
In Britain women are in the/a majority.
Compare minority (SMALL PART).

2 [C] in an election, the difference in the number of votes between the winning person or group and the one that comes second:
The Socialists won by a narrow/large majority.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا