transcribe | ترانِبیس | ترانِبشتن | ترانبیسیدن | ترانبیس کردن
transcribe به فارسی | ترانبیس | ترانبشتن
- tarānebis | ترانبشتن = ترا + نبیس
- تَرا از ریشه اوستایی taro که معادل trans در لاتین است
- نبیس/نبشتن: پارسی باستان nipais / nipištanaiy “نوشتن” | پهلوی nipištan “نوشتن” | اوستایی paes “نقش کردن، رنگ کردن، آراستن” | فارسی میانه مانوی و پهلوی اشکانی nibēs / nibišt “نوشتن, ” | سغدی nipes “نوشتن | سکایی pisai “نقاش، نگارگر” | کردی nivisin “نوشتن” | آسی دیگورون finssun | آسی تاگوری fissin / nifista “خط، نویسه” | بلوچی nibisag، صفت مفعولی nibišta | وخی، شغنی و سریکلی nevišam | کاشی زفره‌ای vénemēs از فرهنگ ریشه شناسی هوبشمان و فرهنگ ریشه شناختی افعال فارسی میانه یا زبان پهلوی منصوری | فارسی نوشتن / نویس / نبشتن / نبیس / نبشت
معنی فارسی transcribe در فرهنگ نارسیس
transcribe
اوانويسى كردن، رونويس كردن، رونوشت برداشتن، نقل كردن، رونويسى كردن
(حقوق)رونويس كردن، استنساخ كردن رونوشت برداشتن سواد برداشتن
(كامپيوتر)كپى كردن داده از واحد حافظه پشتيبان يا رسانه به ديگرى، رونويسى كردن
(حقوق)رونويس كردن، استنساخ كردن رونوشت برداشتن سواد برداشتن
(كامپيوتر)كپى كردن داده از واحد حافظه پشتيبان يا رسانه به ديگرى، رونويسى كردن
ترجمه فارسی transcribe در فرهنگ آریانپور
transcribe tran.scribe
- (مطالب تندنويسى شده و غيره را) به خط معمولى نوشتن
- (صداهاى زبان را) به نمادهاى آوايى نوشتن، آوا نويسى كردن
- ترجمه كردن
- ضبط كردن (روى نوار و غيره)
- به خط ديگرى برگرداندن، ترا نويسى كردن
transcribe | Cambridge Advanced Learner’s Dictionary
transcribe
transcribe (CHANGE) /trænˈskraɪb/
verb [T]
to change a piece of writing or music into another form, for example into a different writing system or into music for different instruments:
Transcribing the Ethiopian text into the English alphabet was their first task.
The quintet had been transcribed for clarinet and piano.
transcribe (RECORD) /trænˈskraɪb/
verb [T]
to record something written, spoken or played by writing it down:
Tape recordings of conversations are transcribed by typists and entered into the database.
verb [T]
to record something written, spoken or played by writing it down:
Tape recordings of conversations are transcribed by typists and entered into the database.