indexer | اندیسگر | andisgar
indexer به فارسی اندیسگر است
1. indexer دیکشنری Merriam-Webster:
- Indexer (noun): Someone or something that indexes, specifically, a person who creates indexes for books, periodicals, or documents to help users find information easily. This definition emphasizes the role of an indexer in organizing and cataloging information for easy retrieval.
- اندیسگر (نام): کسی یا چیزی که می اندیسد / فهرست‌بندی می‌کند، به خصوص شخصی که فهرست‌هایی برای کتاب‌ها، مجلات یا اسناد ایجاد می‌کند تا کاربران به راحتی اطلاعات را پیدا کنند. این تعریف بر نقش یک اندیسگر در سازماندهی و دسته‌بندی اطلاعات برای دسترسی آسان تاکید دارد.
- The indexer meticulously reviewed the book to create a comprehensive index.
- اندیسگر با دقت نبیگ/کتاب را بررسی کرد تا یک اندیس جامع ایجاد کند.
2. indexer در دیکشنری Oxford English Dictionary (OED):
- Indexer (noun): A person who compiles an index or a software program/algorithm that indexes documents or data. This definition covers both manual and automated indexing processes, highlighting the broad application of the term in different fields, including publishing and information technology.
- اندیسگر (نام): شخصی که فهرست را تدوین می‌کند یا یک برنامه نرم‌افزاری/الگوریتمی که اسناد یا داده‌ها را فهرست‌بندی می‌کند. این تعریف فرآیندهای دستی و خودکار فهرست‌بندی را پوشش می‌دهد و کاربرد گسترده این اصطلاح در زمینه‌های مختلف از جمله نشر و فناوری اطلاعات را نشان می‌دهد.
- The indexer used advanced software to automate the indexing of digital documents.
- اندیسگر از نرم‌افزار پیشرفته‌ای برای خودکارسازی اندیسیت/فهرست‌بندی اسناد دیجیتال استفاده کرد.
3. indexer در Investopedia (در زمینه مالی):
- In finance, an indexer can refer to algorithms or systems that create and manage financial indices, which track the performance of a group of assets, such as stocks or bonds. Financial indices like the S&P 500 or Dow Jones Industrial Average help measure market performance and serve as benchmarks for investment strategies.
- در مالی، یک اندیسگر می‌تواند به الگوریتم‌ها یا سیستم‌هایی اشاره داشته باشد که شاخص‌های مالی را ایجاد و مدیریت می‌کنند، که عملکرد گروهی از دارایی‌ها مانند سهام یا اوراق قرضه را دنبال می‌کنند. شاخص‌های مالی مانند S&P 500 یا Dow Jones Industrial Average به اندازه‌گیری عملکرد بازار کمک می‌کنند و به عنوان معیارهای مقایسه‌ای برای استراتژی‌های سرمایه‌گذاری عمل می‌کنند.
- The financial indexer updated the S&P 500 index to reflect the latest market changes.
- اندیسگر مالی اندیس S&P 500 را برای انعکاس آخرین تغییرات بازار به‌روزرسانی کرد.
These definitions illustrate the diverse roles of an indexer, whether in literature, data management, or financial markets. Each definition underscores the primary function of organizing and making information accessible.
این تعاریف نقش‌های متنوع یک اندیسگر را، چه در ادبیات، مدیریت داده‌ها، یا بازارهای مالی، نشان می‌دهند. هر تعریف بر وظیفه اصلی سازماندهی و دسترسی به اطلاعات تاکید دارد.
ریشه شناسی اندیسگر
واژه “اندیسگر” (andisgar) از دو بخش “اندیس” (andis) و “گر” (gar) تشکیل شده است. “اندیس” از واژه‌ی سغدی “ʾndysn” به معنای “نماد” یا “نشانه” گرفته شده که ریشه در زبان‌های باستانی ایرانی همچون اوستایی، فارسی میانه و پارتی دارد و به معنای “نشان دادن” بوده است. بخش “گر” پسوندی است که در زبان‌های اوستایی و پهلوی به معنای “انجام دهنده” یا “سازنده” استفاده می‌شود. بنابراین، “اندیسگر” به معنای “کسی که نشان می‌دهد یا نمادی را خلق می‌کند” است.
متن زیر را از روی عکس بیرون بکش. این متن درباره پسوند “گر” در زبان فارسی است