constancy | هامستادی

معنی فارسی constancy

ترجمه و معنی constancy به فارسی، پایداری، ثبات و عدم تغییر است و بیانگر کیفیتی است که در آن چیزی یا کسی بدون تغییر باقی می‌ماند. این واژه بیشتر در زمینه‌های دانشین، روان‌شناسی، فلسفه و ادبیات به کار می رود و مفاهیمی مانند وفاداری، استقامت و همِستادی را در خود جای می‌دهد. constancy می‌تواند به ویژگی‌های فیزیکی ثابت، مانند سرعت نور، یا پایداری ذهنی و احساسی، مثل وفاداری در عشق و باورها، اشاره داشته باشد. در اینجا برای معنی constancy برابر یا معادل هامستادی را پیشنهاد داده ایم که در ادامه بدان می پردازیم. در ساخت این واژه به گونه لاتین آن نگریسته شده است که ریشه شناسی همگامی با فارسی دارد. استاد ملایری در فرهنگ اختر فیزیک خود برابر پایایی را پیشنهاد داده است.

Constancy| همستادی

• هامستادی| هامِستادی | هامْستاد | hāmstādi |hāmestādi

واژه‌ی constancy به معنای پایداری، ثبات و وفاداری است و به حالتی اشاره دارد که در آن چیزی بدون تغییر باقی می‌ماند. این واژه کاربردهای گوناگونی دارد:

۱. در فلسفه و روان‌شناسی

در فلسفه، constancy به ثبات و پایداری ذهنی و وفاداری به اصول اشاره دارد.

جمله نمونه:
“The constancy of his beliefs inspired others.”
ترجمه: هامستادی باورهای او دیگران را تحت تأثیر قرار داد.

۲. در فیزیک و علوم طبیعی

Constancy در اینجا به ثبات کمیت‌ها و ویژگی‌های فیزیکی مانند سرعت نور یا ثابت‌های دیگر اشاره دارد.

جمله نمونه:
“The constancy of the speed of light is a foundation of modern physics.”
ترجمه: هامستادی سرعت نور پایه‌ای برای فیزیک مدرن است.

۳. در ادبیات و عشق

در ادبیات، این واژه به وفاداری در عشق یا احساسات پایدار نسبت به فردی خاص اشاره دارد.

جمله نمونه:
“Her constancy towards him remained unwavering through the years.”
ترجمه: هامستادی او نسبت به او در طول سال‌ها بدون تغییر باقی ماند.

۴. در کسب و کار و موفقیت‌های فردی

در این حوزه، constancy به استقامت و ثبات در تلاش برای رسیدن به اهداف اشاره دارد.

جمله نمونه:
“Constancy in pursuing one’s goals is key to success.”
ترجمه: هامستادی در پیگیری اهداف کلید موفقیت است.

در این موارد، هامستادی نشان‌دهنده‌ی پایداری و تعهد فرد یا چیز به اصول و شرایط مشخص است.

نمونه جمله با contancy

در اینجا ده جمله علمی با استفاده از واژه constancy ارائه می‌شود و در ترجمه آن‌ها از واژه همِستادی استفاده شده است:

• “The constancy of gravitational forces is crucial for the stability of planetary orbits.”
  ترجمه: هامستادی نیروهای گرانشی برای پایداری مدارهای سیاره‌ای حیاتی است.
• “The constancy of chemical reactions under controlled conditions is vital for accurate experimentation.”
  ترجمه: هامستادی واکنش‌های شیمیایی تحت شرایط کنترل‌شده برای آزمایش دقیق ضروری است.
• “In genetics, the constancy of DNA sequences ensures hereditary traits are passed down.”
  ترجمه: در ژنتیک، هامستادی توالی‌های DNA تضمین می‌کند که ویژگی‌های ارثی منتقل شوند.
• “The constancy of magnetic fields affects the alignment of atomic structures in materials.”
  ترجمه: هامستادی میدان‌های مغناطیسی بر جهت‌گیری ساختارهای اتمی در مواد تأثیر می‌گذارد.
• “Constancy in temperature is necessary for preserving biological samples.”
  ترجمه: هامستادی در دما برای نگهداری نمونه‌های زیستی ضروری است.
• “The constancy of electric charge is fundamental to understanding electrostatic principles.”
  ترجمه: هامستادی بار الکتریکی برای درک اصول الکترواستاتیک بنیادی است.
• “Astronomers rely on the constancy of light speed to measure cosmic distances.”
  ترجمه: ستاره‌شناسان برای اندازه‌گیری فاصله‌های کیهانی به هامستادی سرعت نور متکی هستند.
• “In physics, the constancy of energy within a closed system supports the conservation laws.”
  ترجمه: در فیزیک، هامستادی انرژی در یک سیستم بسته از قوانین پایستگی پشتیبانی می‌کند.
• “Constancy in geological formations allows scientists to trace the history of Earth’s crust.”
  ترجمه: هامستادی در سازه‌های زمین‌شناسی به دانشمندان اجازه می‌دهد تاریخ پوسته زمین را ردیابی کنند.
• “The constancy of enzymatic activity at optimal pH levels maximizes biological efficiency.”
  ترجمه: هامستادی فعالیت آنزیمی در سطوح pH بهینه، کارایی زیستی را به حداکثر می‌رساند.