constant | همستات

ترجمه constant به فارسی

ترجمه constant به فارسی، ثابت، همیشگی و همواره است و به طور کلی به چیزی اشاره دارد که تغییر نمی‌کند یا در طول زمان ثابت می‌ماند. این واژه در زمینه‌های گوناگونی مورد بهره برداری قرار می‌گیرد، مانند ریاضیات، دانش، و فلسفه.  در اینجا برای معنی constant برابر یا معادل همستات را پیشنهاد داده ایم که در ادامه بدان می پردازیم. در ساخت این واژه به گونه لاتین آن نگریسته شده است و کوشیده شده تا فراخور یک زبان دانشین از ریخت stat اوستایی بهره برده شود که البته، همانند آن را در دیگر نو زبان های امروزین ایرانی همانند “اوشتاتگیں” در بلوچی و یا وِستَ در کردی می بینیم که ریشه شناسی همگامی با پارسی دارد. استاد ملایری در فرهنگ اختر فیزیک خود برابر “پایا” را پیشنهاد داده است.

A quantity that does not change during a particular process.

L. constantem “standing firm, stable,” pr.p. of constare, from → com- “together” + stare “to stand;” PIE base *sta- “to stand;” cf. O.Pers./Av. sta- “to stand, stand still; set,” Pers. istâdan “to stand,” Skt. sthâ- “to stand,” Gk. histemi “put, place, weigh,” stasis “a standing still,”

pâyâ verbal adj./noun from pâyidan “to stand firm, to be constant, steady, fixed,” Mid.Pers. pâyitan, pâtan, pây- “to protect; wait, stand,” Sogdian p’y “to protect, watch over,” O.Pers./Av. pâ(y)- “to protect, keep” pâtar- “protector, watcher,” cf. Skt. pâ- “to protect, keep,” pâti “protects,” Gk. poimen “shepherd,” poma “lid, cover,” L. pastor “shepherd,” panis “bread;” PIE base *pa- “to protect, guard, pasture, feed.”

Constant| هامستاد

• همستات| همِستات | hamstāt

constant به عنوان یک صفت به چیزی اطلاق می‌شود که دائماً وجود دارد و یا تغییر نمی‌کند. در ریاضیات، یک مقدار ثابت است که در معادلات به کار می‌رود. همچنین به عنوان اسم، به یک مقدار یا ویژگی ثابت اشاره دارد.

نقش‌های واژه constant:

1. صفت (Adjective): برای توصیف یک ویژگی یا وضعیت که تغییر نمی‌کند.
   • مثال: The temperature remained constant throughout the day.
     ترجمه: دما در طول روز همستات/ثابت باقی ماند.
2. اسم (Noun): به معنای مقدار ثابت یا ثابت در ریاضیات.
   • مثال: The speed of light is a universal constant.
     ترجمه: سرعت نور یک همستات/ثابت جهانی است.
3. قید (Adverb): به صورت “constantly” به معنای “به طور ثابت” یا “به طور مداوم” استفاده می‌شود.
   • مثال: He is constantly striving for improvement.
     ترجمه: او به همستاتانه/طور مداوم برای بهبود تلاش می‌کند.

این واژه به طور کلی در زمینه‌های مختلفی از جمله علوم، ریاضیات، و زندگی روزمره کاربرد دارد و مفهوم ثبات یا عدم تغییر را به خوبی منتقل می‌کند.

 

نمونه جمله با constant

در اینجا ده نمونه جمله تخصصی با واژه constant در زمینه‌های مختلف علمی آورده شده است:

1. فیزیک:
   The gravitational constant is denoted by $G$ and plays a crucial role in the formulation of Newton’s law of universal gravitation.
   ترجمه: همستات/ثابت گرانشی با نماد $G$ نشان داده می‌شود و نقش مهمی در فرموله کردن قانون گرانش جهانی نیوتن دارد.
2. ریاضیات:
   In calculus, a constant function is defined as a function that always returns the same value regardless of the input.
   ترجمه: در حسابان، یک تابع همستات/ثابت به عنوان تابعی تعریف می‌شود که همواره همان مقدار را بدون توجه به ورودی باز می‌گرداند.
3. شیمی:
   The ideal gas constant $R$ is essential for calculating the behavior of gases under various conditions.
   ترجمه: همستات/ثابت گاز ایده‌آل $R$ برای محاسبه رفتار گازها تحت شرایط مختلف ضروری است.
4. زیست‌شناسی:
   Homeostasis refers to the body’s ability to maintain a constant internal environment despite external changes.
   ترجمه: هموستاز به توانایی بدن در حفظ یک محیط داخلی همستات/ثابت علی‌رغم تغییرات خارجی اشاره دارد.
5. اقتصاد:
   The constant elasticity of substitution (CES) function is used to model consumer preferences in economics.
   ترجمه: تابع کشش همستات/ثابت جایگزینی (CES) برای مدل‌سازی ترجیحات مصرف‌کننده در اقتصاد استفاده می‌شود.
6. مهندسی:
   The thermal conductivity of a material can be considered a constant under specific temperature conditions.
   ترجمه: رسانایی حرارتی یک ماده می‌تواند تحت شرایط دمایی خاص به عنوان یک همستات/ثابت در نظر گرفته شود.
7. نظریه اعداد:
   A constant integer is often used in number theory to establish various mathematical properties and theorems.
   ترجمه: یک عدد صحیح همستات/ثابت معمولاً در نظریه اعداد برای تعیین ویژگی‌ها و قضایای ریاضی مختلف استفاده می‌شود.
8. علوم کامپیوتر:
   In programming, a constant variable is one whose value cannot be changed after it has been initialized.
   ترجمه: در برنامه‌نویسی، یک متغیر همستات/ثابت متغیری است که پس از مقداردهی اولیه نمی‌تواند تغییر کند.
9. زمین‌شناسی:
   The speed of seismic waves is considered a constant in many geological models when predicting earthquake impacts.
   ترجمه: سرعت امواج زلزله در بسیاری از مدل‌های زمین‌شناسی هنگام پیش‌بینی تأثیرات زلزله به عنوان یک همستات/ثابت در نظر گرفته می‌شود.
10. فلسفه:
    Philosophers debate the existence of moral constants that can be universally applied across cultures.
    ترجمه: فیلسوفان در مورد وجود همستات/ثابت‌های اخلاقی که می‌توانند به طور جهانی در فرهنگ‌ها اعمال شوند بحث می‌کنند.

این جملات نمونه‌هایی از کاربرد واژه “constant” در حوزه‌های مختلف علمی هستند که مفهوم ثابت بودن یا تغییر ناپذیری را به خوبی نشان می‌دهند.